I can see many cases where installing an IoT camera will be more reliable and less costly than, "shut down equipment to unplug this analog instrument, hook up a digital one, calibrate it, then restart the equipment".

If it ain't broke don't fix it — pointing a cheap camera at it with some cloud compute will suffice.