The key to non-disruptive LLM integration is using it in a purely additive way, supplementing a feature with functionality that couldn't be done before rather than replacing an existing part. Like adding ai generated images to accompany the dwarf fortress artifact descriptions. It could completely togglable and doesn't disrupt any existing mechanics, but would provide value to those that don't mind the slop.