Yeah, I would certainly not expect the user to understand what to do about a "Header size exceeded" error.

But I WOULD expect the user, when sending a message to support, to say they're getting a "Header size exceeded" error, rather than just say "an error".