Systematically and systemically are two different words with different meanings, despite both being related to systems.

The comment you’re replying to is correct in its usage.

Something done systematically is typically done explicitly and intentionally. This may be what the author of the article was implying, but the comment was pointing out that miscounting of the population due to an inability to perform the task is not systematic by definition.