This is a very similar concept (the font encoding, not the shaders) to how it was possible to draw little 8x8 sprites in BBC Basic. Brings back memories of drawing pixels on graph paper and mental arithmetic… oph… about 35 years ago!