They always optimize for everything except what matters: nutritional value.

Both of your claims are not true.

First, it's not true.that nutritional value is never optimized. See golden rice.

Second, it's not true that nutritional value is the only thing that matters. The most nutritious crop imagineable is useless if you cannot grow, store, or transport it.