Opus doesn't support 44.1 kHz because compatibility and effort/benefit ratio:

https://github.com/xiph/opus/issues/43

The browser audio limitation is presumably a workaround to some bug or performance limitation that was relevant at some point in history (the site was created in 2014).