The whole approach of a language model makes it hard for it to understand mathematical operations. It generates probabalistically the next text segment that it thinks "fits". That approach does not work for mathematics and "learning" mathematical operations seems to be out if scope for language models, but that is somewhat of an inherent problem.