Proxomitron had that capability years ago - MITM proxy to filter pages and block ads, among other things. I still use it, it's very useful and continues to run fine on the newest Windows.