You mean like https://bors.tech/documentation/ ?

That's generated using Jekyll, and executes exactly zero lines of JavaScript. I think most static site generators, except maybe Gatsby, can do that. Just don't put any script tags in your template.